LSPHIL › Desks in other languages

Desks in other languages

13 materials · updated 10 October 2026

Desks in other languages collects material written in Spanish, German, Danish, Dutch, French, Finnish, Hungarian and Portuguese rather than translated into English. Spelling, capitalisation and loan-word handling look different from inside each language, which is the point of keeping them in their own words.

The desk in numbers

Every material on this desk, longest first.

Register of the Desks in other languages desk — 13 materials, 11,356 words in all. Compiled from the LSPHIL catalogue on 2026-10-10; lengths are counted from the published pages.
Material	Language	Kind	Words
CryptoWild Casino Bewertung	Deutsch	Partner placement	1355
Top Spilproducenter i Online Casino Verden	Dansk	Partner placement	1085
Cómo se escriben los nombres extranjeros en español: transferencia, adaptación o tradición	Español	Feature	958
Hogyan használjuk a Google Pay-t online szerencsejátékhoz	Magyar	Partner placement	908
Warum das Deutsche Substantive großschreibt – und was das im Satz leistet	Deutsch	Feature	874
Oversigt over fysiske casinoer i Danmark	Suomi	Partner placement	822
Los casinos online más destacados que aceptan Neteller	Español	Partner placement	822
Le régime juridique des jeux de hasard en République Démocratique du Congo	Français	Partner placement	811
Elokuun top nettikasinot suomalaisille pelaajille	Suomi	Partner placement	800
Casinos Online Legais em Portugal	Português	Partner placement	783
Casino bonussen	Nederlands	Partner placement	782
Historien om legalisering af spilindustrien i Danmark	Dansk	Partner placement	715
Hvorfor dansk staves anderledes end det udtales	Dansk	Feature	641
Total	8 languages	13 materials	11,356

On this desk

Material written in Spanish, German, Danish, Dutch, French, Finnish, Hungarian and Portuguese.

Desks in other languagesEspañol958 words

Cómo se escriben los nombres extranjeros en español: transferencia, adaptación o tradición

La Ortografía de la lengua española distingue tres tratamientos para los nombres propios extranjeros según su origen alfabético: transferencia directa cuando el nombre ya usa el alfabeto latino, transcripción o adaptación cuando proviene de otros sistemas de escritura, y conservación de formas tradicionales cuando el uso ha asentado una grafía propia en español.

Diccionario de la Lengua Española, on side. Robert Gordon · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Español · 958 words · Read

Desks in other languagesDeutsch874 words

Warum das Deutsche Substantive großschreibt – und was das im Satz leistet

Die deutsche Großschreibung gilt vielen als archaischer Zwang, eine nationale Marotte ohne erkennbaren Nutzen. Tatsächlich hat sie eine klar umrissene grammatische Funktion: Sie macht Substantive und Substantivierungen im Schriftbild sichtbar.

Frankfurter Buchmesse 2017 - Duden. JCS · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Deutsch · 874 words · Read

Desks in other languagesDansk641 words

Hvorfor dansk staves anderledes end det udtales

Dansk retskrivning fastlægges af Dansk Sprognævn og offentliggøres i Retskrivningsordbogen, nu i den gældende udgave. Den officielle norm bygger på to hovedprincipper: traditionsprincippet og sprogbrugsprincippet. Førstnævnte bevarer ældre stavemåder, selv når talesproget har bevæget sig videre. Resultatet er et sprog, hvor skrift og udtale lever i stadig større afstand fra hinanden.

Dansk · 641 words · Read

Desks in other languagesNederlands782 words